| 摘要: |
| 乡村建筑，是一种典型的在地建
造，以此作为一种观照对象与方法，探讨
其在当下对于建筑教育与设计实践的作用
与意义。以乡村建筑为代表的在地建造，
脱离了历史的主线与时代主流，其局限性
是显然的，然而，让建筑重回场地，让建筑
重回生活，让建筑师重返建造现场，让建
筑从形式本位中解放出来，或许这正是当
下在地建造之于建筑教育与建筑实践的意
义。尽管它的力量有限，但它注定正在修
改我们对待建筑的立场与方法，乃至对于
生活的态度，让我们对中国建筑的未来充
满了期待。 |
| 关键词: 乡村建筑 在地建造 观照 建筑
教育 设计实践 |
| DOI：10.13791/j.cnki.hsfwest.20150302 |
| 分类号: |
| 基金项目:国家自然科学基金资助项目（51178410） |
|
| Vernacular Building: A Means of Reflection |
|
HE Yong
|
| Abstract: |
| As a typical ad locum construction, vernacular building can be taken as a means
to reflect the problems in present architecture education and practice in the city. As a kind
of typical ad locum construction, contemporary building in rural area has some obvious
shortcomings because they stay away from the main stream of both the history and present
urban life. However, they are of great significance to today’s architecture education and
practice because they try to pull architecture back on the track of site and daily life, and let
architects return to construction site. The power from rural building might not be so strong,
but it is certain that they are changing our stance and method about architecture design, and
even our attitude toward life. We are confident for the future of Chinese architecture. |
| Key words: Vernacular Building Ad Locum Construction Ref lection Architecture
Education Design Practice |
